1
00:00:04,000 --> 00:00:07,359
मार्टिन के असल में ओतना नीरस नइखे
एक बेर ओकरा भीतर एगो पेय मिल जाला।

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,199
खुशी भइल कि रउरा सभे के बढ़िया समय बीतल.

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,319
का उ हमरा से नफरत करेला
भा ई कुछ अउर बा?

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,999
'मार्टा कवनो अजनबी आदमी कहलस।'
आज हमनी के बगइचा में रहे।'

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,279
'तू बतियावत रहल बाड़ू।'
ओह पत्रकार लौंडा के.'

6
00:00:17,280 --> 00:00:20,719
'ई त उहे ह।'
जनरल के कासेम असदी के ह।'

7
00:00:20,720 --> 00:00:23,599
'जॉन के एगो ट्रैकर मिल गइल बा
ओह लोग पर, एहसे हमनी के समझौता हो गइल बानी जा.'

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,039
'लेकिन चिंता मत करऽ।'
बंदूक के गोली लागल बा

9
00:00:25,040 --> 00:00:27,120
ओकरा के अबहियों रोकल जा सकेला.

10
00:00:34,880 --> 00:00:37,599
का कहले बाड़ू रूडी?
'जंक्शन 19 के बा।'

11
00:00:37,600 --> 00:00:40,479
कहाँ, माफ करीं, साथी?
'उ जंक्शन 19 पर उतरले रहले।'

12
00:00:40,480 --> 00:00:43,519
'लेकिन हम एएनपीआर प उनुका के ट्रैक नईखी क सकत।'
एक बेर ऊ मोटरवे से उतर गइल बा.'

13
00:00:43,520 --> 00:00:45,839
का रउवा पक्का विश्वास बा कि उहे हवें?
'100% के बा।

14
00:00:45,840 --> 00:00:47,999
'प्लेट नंबर खतम हो रहल बा।'
इको, इको, गोल्फ में भइल.

15
00:00:48,000 --> 00:00:50,279
'दूसर गाड़ी के का भइल।'
तू ट्रैक करत रहलू?'

16
00:00:50,280 --> 00:00:52,560
आह, ट्रैकर के बैटरी के मौत हो गईल।

17
00:01:00,920 --> 00:01:03,040
उहाँ तू जा, उहे हऽ।
तीन गो गाड़ी आगे बा।

18
00:01:04,240 --> 00:01:05,359
मिनी के सामने बा।

19
00:01:05,360 --> 00:01:07,120
ढेर नजदीक मत आ जाइए।
हॅंं।

20
00:01:18,360 --> 00:01:19,760
नजदीक आ जाइए।
ठीक बा।

21
00:01:22,400 --> 00:01:24,439
बकवास बा! झट से। छोड़ देलन।

22
00:01:24,440 --> 00:01:26,439
बाईं, बाईं, बाईं, बाईं, बाईं।

23
00:01:26,440 --> 00:01:28,999
सींग के हॉर्न बजावत बा
भाड़ में जाओ।

24
00:01:29,000 --> 00:01:30,440
बहुत बढ़िया।

25
00:02:01,320 --> 00:02:02,840
हम गाड़ी पार्क में खींच के ले जाइब।

26
00:02:07,600 --> 00:02:09,080
टीम के हमनी से इहाँ मिले के काम कराईं।

27
00:02:21,520 --> 00:02:22,800
इहाँ उ लोग बाड़े।

28
00:02:27,840 --> 00:02:31,399
हमनी के असदी के रूम नंबर मिल गईल बा।
चार-शून्य-चार के बा।

29
00:02:31,400 --> 00:02:34,319
आ हमनी का लगे एकर पुष्टि बा
उ दुपहरिया 2:30 बजे आरक्षण करवले।

30
00:02:34,320 --> 00:02:35,359
उहे हमनी के खिड़की ह।

31
00:02:35,360 --> 00:02:37,479
ठीक बा, चलीं साफ-साफ कहल जाव.
मेहरीन के नजर असदी पर लाग जाई।

32
00:02:37,480 --> 00:02:39,279
जॉन, जबकि मेहरीन के नाम से जानल जाला
असदी पर नियंत्रण बा,

33
00:02:39,280 --> 00:02:42,199
रउरा ओकरा कमरा में प्रवेश मिल जाई,
निगरानी उपकरण के इंस्टॉल करे के बा।

34
00:02:42,200 --> 00:02:44,159
मेहरीन हमनी के बता दिहे
अगर असदी के हरकत पर बा.

35
00:02:44,160 --> 00:02:45,480
का हमनी के बढ़िया बानी जा?
एमएम-हम के बा।

36
00:02:46,560 --> 00:02:47,840
हम त बढ़िया बानी।

37
00:03:05,120 --> 00:03:06,640
ता, प्यार बा।

38
00:03:12,800 --> 00:03:15,160
गपशप के बात कइल जाव

39
00:03:25,960 --> 00:03:28,120
लो गुनगुनाहट के बा
गपशप के बा

40
00:03:35,440 --> 00:03:38,759
'असदी पर नजर बा।'
जॉन के ह।

41
00:03:38,760 --> 00:03:41,200
'मेहरीन के नजर पर बा।'
तू त साफ बाड़ू।'

42
00:03:54,480 --> 00:03:56,280
मैकलन, सिंगल माल्ट के ह।
जरूरे।

43
00:05:04,160 --> 00:05:05,400
का हो रहल बा?

44
00:05:06,760 --> 00:05:10,760
रूडी के बा?
कवनो ना कवनो तरह के हस्तक्षेप होखे के चाहीं.

45
00:05:24,960 --> 00:05:27,119
मेहरीन के ऑडियो के डाउन हो गइल बा चीफ।

46
00:05:27,120 --> 00:05:29,640
हमनी के कवनो संकेत नईखे मिलत।
रउरा त हिले के पड़ी.

47
00:05:53,800 --> 00:05:57,159
केहू के अपना साथे ले आवे के रहे।
आ अब ऊ हमरा के देखत बा.

48
00:05:57,160 --> 00:05:58,839
उनकर अंग्रेजी कइसन बा?

49
00:05:58,840 --> 00:06:02,040
कहीं उचित रूप से गंदगी के बीच में...
आ बस गंदगी के बात बा.

50
00:06:03,640 --> 00:06:05,720
नीमन।
बहुत दिन हो गइल बा।

51
00:06:06,760 --> 00:06:09,759
रउरा त एके जइसन लउकत बानी.
राउर मैकलन, मैडम।

52
00:06:09,760 --> 00:06:11,080
धन्यबाद।

53
00:06:16,360 --> 00:06:18,559
जॉन ह्यूजेस के हवें?

54
00:06:18,560 --> 00:06:22,039
उ सुरक्षा सेवा खातिर काम करेले,
बाकिर ओकरा के रउरा के चिंता मत करे दीं.

55
00:06:22,040 --> 00:06:25,119
योजना पर अडिग रहीं,
आ हम ओकरा के संभाल लेब।

56
00:06:25,120 --> 00:06:27,800
जॉन ह्यूजेस में विश्वसनीयता के कमी बा.

57
00:07:22,960 --> 00:07:24,320
उ लोग के ठीक से का मालूम बा?

58
00:07:31,360 --> 00:07:33,200
हमनी के चाल के आगे बढ़ावत बानी जा।

59
00:07:47,160 --> 00:07:50,000
SHRILL फीडबैक टोन के बा
EARPIECE से मिलल बा

60
00:07:52,960 --> 00:07:54,640
मशीन पर बीप बा
ई फेर से चालू हो गइल बा.

61
00:07:56,560 --> 00:07:57,919
भगवान के शुक्र बा।

62
00:07:57,920 --> 00:08:00,239
'असदी के हरकत पर बा।'

63
00:08:00,240 --> 00:08:03,439
जॉन, का रउरा ऊ मिलल बा?
असदी के हरकत में बा।

64
00:08:03,440 --> 00:08:04,480
'समाप्त करऽ!'

65
00:08:14,080 --> 00:08:16,200
जॉन, अब ओहिजा से निकल जा!

66
00:08:19,080 --> 00:08:20,880
दरवाजा के ताला खुल जाला

67
00:08:40,840 --> 00:08:42,320
असदी आह भरत बा

68
00:08:43,640 --> 00:08:45,520
बहत पानी के बा

69
00:08:51,080 --> 00:08:53,120
पानी रुक जाला

70
00:08:56,720 --> 00:08:58,400
ऊ तेज साँस छोड़त बाड़ी

71
00:09:14,920 --> 00:09:17,239
'त, असदी के मुड़ी बा।'
आज रात के दूतावास में?'

72
00:09:17,240 --> 00:09:20,119
हॅंं। मोबाइल निगरानी के एगो टीम
अधिकारी लोग के जगह पर बा? ऊ लोग ह।

73
00:09:20,120 --> 00:09:22,759
ऊ चीख-पुकार ना कर पइहें
बिना हमनी के एकरा बारे में जानले।

74
00:09:22,760 --> 00:09:24,960
रउरा कब ध्यान गइल
राउर किट काम ना करत रहे?

75
00:09:26,280 --> 00:09:29,199
हम ना कइनी।
हम मान लेहनी कि ई चालू बा।

76
00:09:29,200 --> 00:09:32,079
हम तहरा के करीब चार मिनट तक गंवा देनी
के ऑपरेशन के बा।

77
00:09:32,080 --> 00:09:35,639
चार मिनट खातिर हमार किट डाउन रहे?
ईसा मसीह के ह। सच्चो?

78
00:09:35,640 --> 00:09:39,360
भगवान। हमरा काम ना करे के पड़ल
सिक्स पर एह बकवास गियर के साथे।

79
00:09:47,560 --> 00:09:48,999
उ का करत रहले?

80
00:09:49,000 --> 00:09:52,319
कऊन?
कऊन? जनरल के कहनाम बा।

81
00:09:52,320 --> 00:09:54,799
ऊ एगो किताब पढ़त रहले.
हम ना देखनी कि ई का ह।

82
00:09:54,800 --> 00:09:57,080
ठीक बा, ठीक से डिब्रिफ करे के इंतजार कइल जाव
ऑफिस में भइल.

83
00:10:14,240 --> 00:10:15,800
ठीक बा?
तू ठीक बाड़ू मुखिया?

84
00:10:17,240 --> 00:10:20,319
ऊ कवना समय वापस आ गइल बा?
ओह, बाद में ना, हम कल्पना करत बानी.

85
00:10:20,320 --> 00:10:24,279
इहाँ कुछ खास बात बा
उनुका जाए से पहिले से।

86
00:10:24,280 --> 00:10:26,080
वीडियो पर बातचीत हो रहल बा

87
00:10:31,880 --> 00:10:34,919
हमार मुखबिर के फोन अभी भी बंद बा।
जॉर्डन के बा?

88
00:10:34,920 --> 00:10:36,479
हम-मिमी के बा।
का हमरा एकरा के झंडा देखावे के चाहीं?

89
00:10:36,480 --> 00:10:38,239
हॅंं।
हॅंं।

90
00:10:38,240 --> 00:10:40,440
का रउरा एक बेर देख सकेनी
मेहरीन के किट पर?

91
00:10:41,920 --> 00:10:44,439
का सोचत बाड़ू गवर्नर?

92
00:10:44,440 --> 00:10:46,080
हमरा पूरा विश्वास बा कि ई कुछुओ नइखे, लेकिन, एर्म...

93
00:10:47,280 --> 00:10:48,920
...जाँच कइल आ पक्का होखल बेहतर बा, अरे?

94
00:10:50,600 --> 00:10:51,960
धन्यवाद, रूडी, बेटा।

95
00:10:56,960 --> 00:10:58,800
दरवाजा खुल जाला

96
00:11:00,480 --> 00:11:01,920
चाभी जंगल के बा

97
00:11:08,200 --> 00:11:09,400
चाभी गिरा देला

98
00:11:24,400 --> 00:11:26,000
दूरी पर भौंकत बा

99
00:11:28,800 --> 00:11:30,279
बजत बा

100
00:11:30,280 --> 00:11:32,680
पास में फोन बाजत बा

101
00:11:35,280 --> 00:11:37,000
रिंगिंग जारी बा
फोन के माध्यम से बा

102
00:11:43,640 --> 00:11:45,999
घर में बजत बा
जारी बा

103
00:11:46,000 --> 00:11:47,920
कंपन हो रहल बा

104
00:11:52,040 --> 00:11:54,359
कंपन आ बजत बा
जारी बा

105
00:11:54,360 --> 00:11:56,400
माफ करब, बस दू सेकंड दे दीं।

106
00:12:00,240 --> 00:12:02,200
आह भरत बा

107
00:12:04,720 --> 00:12:06,319
ओह! एर्म के...

108
00:12:06,320 --> 00:12:07,760
देखऽ, जॉन...

109
00:12:08,880 --> 00:12:11,840
एर्म... हमनी के बड़-बड़ हो सकेनी जा
एह बारे में हमनी के ना?

110
00:12:14,280 --> 00:12:15,760
बस नीचे चल जाइए।

111
00:12:17,480 --> 00:12:20,000
पांच मिनट में उ चल जइहें
आ तब हमनी के बात कर सकेनी जा।

112
00:12:31,040 --> 00:12:32,840
दरवाजा बंद हो जाला

113
00:12:51,720 --> 00:12:53,640
हमरा त अंदाजा ना रहे कि तू घरे आ जाईब।

114
00:12:56,640 --> 00:12:57,840
जवना से ई ठीक हो जाला, ना?

115
00:13:01,200 --> 00:13:03,080
मजेदार बात ई बा कि हमरा मालूम बा कि रउरा कइसन लागत बा.

116
00:13:07,800 --> 00:13:08,840
का रऊआ?

117
00:13:10,440 --> 00:13:12,720
सचमुच दर्द होला ना?

118
00:13:16,160 --> 00:13:17,520
साँस छोड़त बा

119
00:13:21,720 --> 00:13:23,079
लइका लोग कहाँ बा?

120
00:13:23,080 --> 00:13:24,640
उ लोग हमरा मम्मी पापा के घरे बाड़े।

121
00:13:30,000 --> 00:13:31,680
हमार मतलब ई ना रहे कि अइसन होखे.

122
00:13:34,360 --> 00:13:36,439
राउर मतलब ना रहे कि अइसन होखे?

123
00:13:36,440 --> 00:13:38,759
रउरा त बस लइकन के भेज देले बानी
तोहरा मम्मी पापा के

124
00:13:38,760 --> 00:13:41,479
आ मार्टिन चिमनी से नीचे आ गइलन
जादू के कालीन पर, का इहे बा?

125
00:13:41,480 --> 00:13:43,520
ना!
खैर, त का?!

126
00:13:44,920 --> 00:13:47,360
उ हमरा के फोन कईले
एगो काम के बात के बारे में आ...

127
00:13:48,520 --> 00:13:49,559
...हम परेशान हो गईनी।

128
00:13:49,560 --> 00:13:52,439
अरे बस एगो कंधा पर रोवे के।

129
00:13:52,440 --> 00:13:54,599
का रऊआ...?
का रउरा लागत बा कि हमार जनम काल्हु भइल बा?

130
00:13:54,600 --> 00:13:56,319
ऊ एगो कंधा रहे
पर रोवे खातिर, असल में.

131
00:13:56,320 --> 00:13:57,680
आ फेर रउरा ओकरा के चोद दिहनी?

132
00:14:08,200 --> 00:14:10,479
हमरा त बहुते हो गइल बा.
रउरा त बहुते हो गइल बानी?

133
00:14:10,480 --> 00:14:14,279
हँ, हमरा लागत बा कि हमार काम हो गइल बा.
ओह, रउरा लागत बा कि YOU'RE done?

134
00:14:14,280 --> 00:14:15,679
ऊ आह भरत बा

135
00:14:15,680 --> 00:14:18,160
हमरा त इहो नइखे मालूम
अगर हमरा रउरा के अउरी पसंद बा.

136
00:14:20,200 --> 00:14:21,719
ऊ आह भरत बा

137
00:14:21,720 --> 00:14:24,079
ई त बकवास हो गइल बा.
हँ, त बा.

138
00:14:24,080 --> 00:14:26,599
ई त अतना पूरा तरह से गड़बड़ हो गइल बा.

139
00:14:26,600 --> 00:14:27,920
का सचहूँ रउरा लगे बस अतने बा?

140
00:14:29,680 --> 00:14:31,559
रउरा का चाहत बानी कि हम कह दीं?

141
00:14:31,560 --> 00:14:33,040
कवनो चीज!

142
00:14:34,360 --> 00:14:35,399
कवनो चीज!

143
00:14:35,400 --> 00:14:38,359
अरे का बा? रउरा चाहत बानी
रोवत-रोवत माफी, का इहे बा?

144
00:14:38,360 --> 00:14:39,399
स्वीकृति के बा?

145
00:14:39,400 --> 00:14:42,519
हम त तबाह हो गईनी
जब तू हमरा से बेवफा रहलू!

146
00:14:42,520 --> 00:14:44,479
खैर, अब रउरा आपन पीठ मिल गइल बा,
का रउरा नइखीं कइले?

147
00:14:44,480 --> 00:14:45,959
बाकिर हम तहरा के मौका देले बानी!

148
00:14:45,960 --> 00:14:48,359
ना, बाकिर तू हमरा के कबो माफ ना कइनी।
ओह, आ का कवनो अचरज बा?

149
00:14:48,360 --> 00:14:50,279
राउर का मतलब बा?
खैर, का रउरा ओह मेहरारू से भेंट भइल बा?

150
00:14:50,280 --> 00:14:51,919
कवन मेहरारू?
जे तोहरा के मेसेज कईले रहे।

151
00:14:51,920 --> 00:14:52,959
पेनेलोप के नाम से जानल जाला।
का?

152
00:14:52,960 --> 00:14:54,479
का उहे रहली
रउरा से कवनो अफेयर रहे?

153
00:14:54,480 --> 00:14:55,679
हमरा पर गोल मत करऽ!

154
00:14:55,680 --> 00:14:57,919
तू तऽ हउअऽ
कि त बस लाल हाथ पकड़ल गइल बा!

155
00:14:57,920 --> 00:15:00,879
Cos तू हमरा के अतना बकवास महसूस करा देले रहलू
आ एतना बेकार!

156
00:15:00,880 --> 00:15:02,959
खैर, आशा बा कि रउरा सभे के गर्व महसूस हो रहल बा
अपना के अब,

157
00:15:02,960 --> 00:15:04,119
भाग के मार्टिन के लगे चल गइल।

158
00:15:04,120 --> 00:15:06,599
हम भागत-भागत ओकरा लगे ना गईनी!

159
00:15:06,600 --> 00:15:08,879
उ हमरा खातिर चिंतित रहले!

160
00:15:08,880 --> 00:15:10,479
ओह, त मार्टिन उबर में गोल आ जाला

161
00:15:10,480 --> 00:15:12,599
शराब के बोतल के साथे
आ ऊतकन के एगो डिब्बा,

162
00:15:12,600 --> 00:15:15,199
आ दू मिनट के समय में
तू त अपना भोसड़ी के पीठ पर बाड़ू

163
00:15:15,200 --> 00:15:16,799
अपना निकर के साथे
टखने के गोल करऽ!

164
00:15:16,800 --> 00:15:18,840
अर्घ ! भाड़ में जाओ तोहरा के!

165
00:15:20,560 --> 00:15:25,559
हमरा से दूर हो जा!
काहे, काहे कि हम मार्टिन ना हईं?

166
00:15:25,560 --> 00:15:27,999
कम से कम मार्टिन असल में त
हमरा बारे में एगो बकवास देला।

167
00:15:28,000 --> 00:15:29,559
अरे, उहाँ जात बाड़ू,
का बा?

168
00:15:29,560 --> 00:15:32,159
रउरा त जानते बानी कि ऊ केहू जइसन व्यवहार करेला
जे असल में हमरा साथे रहल चाहत बा.

169
00:15:32,160 --> 00:15:34,439
खैर, काहे ना चोदत बाड़ू
मार्टिन के घरे तक, त?

170
00:15:34,440 --> 00:15:36,119
तू त अतना नीच बाड़ू।

171
00:15:36,120 --> 00:15:38,519
हमरा पूरा भरोसा बा कि अब रउरा लगे ऊ हो गइल बा,
ऊ तहरा के आपन एगो घर दे दीहें

172
00:15:38,520 --> 00:15:40,919
कोस्टा ब्रावा पर अगर रउरा...
सचमुच हमरा से दूर होखे के चाहत बानी।

173
00:15:40,920 --> 00:15:42,999
हमरा बरदाश्त नइखे होत
एकर एक मिनट अउरी।

174
00:15:43,000 --> 00:15:45,999
राजस्व के देखत रहल बा
स्पेन में उनकर चकमा देबे वाला सौदा.

175
00:15:46,000 --> 00:15:47,719
अरे दयनीय, ​​सचहूं!

176
00:15:47,720 --> 00:15:50,399
आ एगो मरीज एगो सेक्सुअल बनवले
ओकरा खिलाफ उत्पीड़न के शिकायत,

177
00:15:50,400 --> 00:15:51,519
का रउवा इ बात जानत बानी?

178
00:15:51,520 --> 00:15:54,999
का रउवा जानत बानी, सम्मान के कवनो टुकड़ा
तोहरा खातिर हमरा लगे रहे खतम हो गइल बा.

179
00:15:55,000 --> 00:15:57,479
जासूस होखल इहे बा
के आ गइल बा, ना?

180
00:15:57,480 --> 00:15:58,679
मार्टिन पर गंदगी खोदत बानी?

181
00:15:58,680 --> 00:16:01,039
हँ, खैर, हम देख सकत रहनी कि कवना ओर
हवा चलत रहे।

182
00:16:01,040 --> 00:16:02,280
ऊ कराह उठली

183
00:16:03,920 --> 00:16:06,639
उनुका के पूरा तरीका से निर्दोष ठहरावल गईल
ओह उत्पीड़न के शिकायत में.

184
00:16:06,640 --> 00:16:08,839
का ऊ रहले? आ रहल बात ओह संपत्तियन के त
स्पेन में, 1999 में भइल रहे।

185
00:16:08,840 --> 00:16:11,439
कम से कम ओकरा त मिल गइल बा
एगो समझदार रिटायरमेंट योजना बा.

186
00:16:11,440 --> 00:16:13,439
रउरा त अपना के भी ना पा सकेनी
एगो डाक्टर के दिहल जाला

187
00:16:13,440 --> 00:16:15,000
अपना भोसड़ी के गधा पर एक नजर डाले खातिर!

188
00:16:19,520 --> 00:16:21,240
ऊ पैंट कर देले बाड़ी

189
00:16:22,920 --> 00:16:24,080
दरवाजा खटखटावेला

190
00:16:29,800 --> 00:16:31,640
फोन के गुंजाइश हो जाला

191
00:16:36,560 --> 00:16:38,040
धीरे से आह भरत बा

192
00:16:56,040 --> 00:16:57,119
आह भरत बा

193
00:16:57,120 --> 00:16:58,320
फोन के गुंजाइश हो जाला

194
00:17:13,400 --> 00:17:15,120
संगीत बाजत बा

195
00:17:23,440 --> 00:17:24,480
आह!

196
00:17:26,400 --> 00:17:28,359
त, रउरा आधा ईरानी हईं?

197
00:17:28,360 --> 00:17:30,679
हँ, हम त मिक्स हो गइल बानी.
आह।

198
00:17:30,680 --> 00:17:32,079
डिक के बा।
ऊ हँसत बाड़ी

199
00:17:32,080 --> 00:17:34,720
आ राउर विस्तारित के का कहल जाव
undefined

200
00:17:35,760 --> 00:17:37,319
undefined

201
00:17:37,320 --> 00:17:40,440
undefined

202
00:17:41,600 --> 00:17:44,039
undefined
undefined

203
00:17:44,040 --> 00:17:47,199
undefined
undefined

204
00:17:47,200 --> 00:17:48,559
undefined
undefined

205
00:17:48,560 --> 00:17:50,160
undefined
undefined

206
00:17:54,960 --> 00:17:56,240
undefined

207
00:17:57,200 --> 00:18:01,039
undefined
undefined

208
00:18:01,040 --> 00:18:03,720
undefined
undefined

209
00:18:05,080 --> 00:18:06,919
undefined

210
00:18:06,920 --> 00:18:09,080
undefined

211
00:18:11,200 --> 00:18:14,440
undefined
undefined

212
00:18:16,680 --> 00:18:18,719
undefined

213
00:18:18,720 --> 00:18:19,879
undefined

214
00:18:19,880 --> 00:18:23,200
का रउरा नइखे लागत कि जांच के...
भाप खतम हो रहल बा?

215
00:18:24,640 --> 00:18:27,160
हम देखत बानी
जवन चीज नइखे ओकरा खातिर।

216
00:18:28,480 --> 00:18:29,519
का हमनी के बानी जा?

217
00:18:29,520 --> 00:18:33,359
'कनेक्ट' के बा।
इलास्टिका के लिखल ह

218
00:18:33,360 --> 00:18:35,039
अरे हँ, हँ!

219
00:18:35,040 --> 00:18:36,600
अरे, हमरा नाचे के मन करेला।

220
00:18:40,160 --> 00:18:43,719
♪ कवनो चीज पर सवारी कइल
कुछुओ त बढ़िया बा

221
00:18:43,720 --> 00:18:45,919
♪ के सोचले होईत

222
00:18:45,920 --> 00:18:47,759
♪ रउरा जइसन केहू?

223
00:18:47,760 --> 00:18:51,759
♪ ठीक ओसही जइसे उ लोग हमरा के गोल ले आइल बा
अब जब ऊ लोग रउरा के नीचे उतार दिहले बा

224
00:18:51,760 --> 00:18:56,079
♪ गोल चक्कर' 'गोल के बारे में
वइसे भी केकरा के जिनिगी चाहीं?

225
00:18:56,080 --> 00:18:58,199
♪ एगो अउरी दिल

226
00:18:58,200 --> 00:18:59,839
♪ कब्र बनवले बा

227
00:18:59,840 --> 00:19:02,479
♪ भूल जा, भूल जा

228
00:19:02,480 --> 00:19:03,719
♪ एकरा के भुला जा

229
00:19:03,720 --> 00:19:06,879
♪ उ लोग के समझ में नइखे आवत कि कइसे
आखिरी कार्ड खेलल जाला

230
00:19:06,880 --> 00:19:11,319
♪ लेकिन कवनो ना कवनो तरीका से महत्वपूर्ण
कनेक्शन हो जाला। ♪ के बा

231
00:19:11,320 --> 00:19:13,440
संगीत दबंग हो गइल

232
00:19:44,280 --> 00:19:45,720
हांफत बा

233
00:20:05,160 --> 00:20:06,599
ऊ हँसत बाड़ी

234
00:20:06,600 --> 00:20:08,160
दुनु हँसत बाड़े

235
00:20:17,480 --> 00:20:18,560
एमएम के बा।

236
00:20:20,280 --> 00:20:22,120
ना, रुकऽ। रुकऽ, रुकऽ, रुकऽ।

237
00:20:26,240 --> 00:20:27,800
ऊ साँस छोड़त बा

238
00:20:30,160 --> 00:20:31,759
ऊ आह भरत बा

239
00:20:31,760 --> 00:20:33,120
हमरा नइखे लागत कि हमनी के करे के चाहीं.

240
00:20:48,320 --> 00:20:49,560
ठीक बा।

241
00:20:55,120 --> 00:20:56,640
आह भरत बा

242
00:21:01,960 --> 00:21:03,400
आह भरत बा

243
00:21:22,360 --> 00:21:24,320
हॉर्न हॉर्न बाजत बा
दूरी पर बा

244
00:21:28,840 --> 00:21:31,040
पानी चलत बा

245
00:23:19,560 --> 00:23:20,960
ऊ साँस छोड़त बा

246
00:23:24,640 --> 00:23:26,160
ऊ त एगो पुरान दोस्त के ह.

247
00:23:28,880 --> 00:23:32,040
हम कबो पूरा तरह से ना कर पवनी
मचान में एगो डिब्बा में डाल देवे खातिर।

248
00:23:33,600 --> 00:23:34,920
कवि रूमी के ह।

249
00:23:38,920 --> 00:23:42,200
उ कहले कि, सच्चाई एगो आईना रहे
भगवान के हाथ में बा।

250
00:23:43,560 --> 00:23:47,040
"खड़ के टुकड़ा-टुकड़ा हो गईल।"

251
00:23:51,960 --> 00:23:54,760
undefined

252
00:23:56,360 --> 00:23:57,520
undefined

253
00:23:59,760 --> 00:24:01,279
undefined

254
00:24:01,280 --> 00:24:02,400
undefined

255
00:24:05,000 --> 00:24:06,320
undefined

256
00:24:22,200 --> 00:24:24,120
undefined

257
00:24:27,320 --> 00:24:28,759
undefined

258
00:24:28,760 --> 00:24:32,359
undefined
undefined

259
00:24:32,360 --> 00:24:34,360
undefined

260
00:24:35,880 --> 00:24:38,200
undefined
undefined

261
00:24:40,160 --> 00:24:41,680
undefined

262
00:24:44,720 --> 00:24:46,240
undefined

263
00:24:48,120 --> 00:24:51,599
undefined
undefined

264
00:24:51,600 --> 00:24:52,919
undefined

265
00:24:52,920 --> 00:24:55,359
undefined
undefined

266
00:24:55,360 --> 00:24:58,079
undefined

267
00:24:58,080 --> 00:25:00,079
undefined

268
00:25:00,080 --> 00:25:01,959
undefined
undefined

269
00:25:01,960 --> 00:25:03,439
undefined

270
00:25:03,440 --> 00:25:06,040
undefined
undefined

271
00:25:10,000 --> 00:25:12,640
undefined
undefined

272
00:25:14,600 --> 00:25:16,240
undefined

273
00:25:21,440 --> 00:25:24,000
undefined
undefined

274
00:25:31,080 --> 00:25:32,680
undefined

275
00:25:33,680 --> 00:25:35,000
undefined

276
00:25:37,560 --> 00:25:41,040
undefined
undefined

277
00:25:44,560 --> 00:25:47,079
undefined
undefined

278
00:25:47,080 --> 00:25:48,400
undefined

279
00:25:50,280 --> 00:25:55,240
undefined
undefined

280
00:25:56,600 --> 00:26:00,440
undefined
undefined

281
00:26:03,120 --> 00:26:05,879
undefined
undefined

282
00:26:05,880 --> 00:26:07,319
undefined

283
00:26:07,320 --> 00:26:09,520
undefined
undefined

284
00:26:10,480 --> 00:26:11,919
undefined

285
00:26:11,920 --> 00:26:13,319
undefined

286
00:26:13,320 --> 00:26:16,160
undefined

287
00:26:22,080 --> 00:26:25,600
undefined

288
00:26:26,960 --> 00:26:29,280
undefined

289
00:26:31,520 --> 00:26:34,119
undefined
undefined

290
00:26:34,120 --> 00:26:36,240
undefined
undefined

291
00:26:55,000 --> 00:26:56,959
undefined
undefined

292
00:26:56,960 --> 00:26:58,600
undefined

293
00:27:02,520 --> 00:27:04,280
undefined

294
00:27:05,720 --> 00:27:08,800
undefined
undefined

295
00:27:10,000 --> 00:27:11,640
undefined

296
00:27:12,720 --> 00:27:14,799
undefined

297
00:27:14,800 --> 00:27:17,440
undefined
undefined

298
00:27:18,840 --> 00:27:20,200
undefined

299
00:27:21,600 --> 00:27:24,519
undefined

300
00:27:24,520 --> 00:27:27,160
undefined
undefined

301
00:27:29,200 --> 00:27:31,439
undefined

302
00:27:31,440 --> 00:27:33,879
undefined
undefined

303
00:27:33,880 --> 00:27:36,399
undefined
undefined

304
00:27:36,400 --> 00:27:39,239
undefined
undefined

305
00:27:39,240 --> 00:27:42,079
undefined
undefined

306
00:27:42,080 --> 00:27:43,279
undefined

307
00:27:43,280 --> 00:27:46,199
Eico, nshaishiba imiku inga .
Kuti natwalilila ukulanda ukuti "Namwebele ifyo"

308
00:27:46,200 --> 00:27:47,639
kabili ukutwalilila ukuba abacindami.

309
00:27:47,640 --> 00:27:50,639
Tapali ubushininkisho
uwa cipangano ca kwipaya umuntu onse, .

310
00:27:50,640 --> 00:27:52,000
ukucila ukubomfya sarin.

311
00:27:53,120 --> 00:27:55,279
Ndetontonkanya ukuti Asadi alebomfya
icakufimbapo ica bucibusa

312
00:27:55,280 --> 00:27:57,799
pakuti ukulanshanya kwa cinso ne cinso
pamo na Craig

313
00:27:57,800 --> 00:27:59,879
ukukuma kuli bene .
ubukwebo bwa kusamba imiti ikola.

314
00:27:59,880 --> 00:28:02,960
Ndetontonkanya ukuti twapwisha pano.
Tukacitwala ku bapolisi.

315
00:28:06,320 --> 00:28:10,439
Simone, bushe uletontonkanya ukuti umuntu umo
kuti mwasosa kuli Asadi?

316
00:28:10,440 --> 00:28:12,599
Nali no kuba uwacenjela
ukusonta umunwe nga ca kuti nali iwe.

317
00:28:12,600 --> 00:28:14,919
Greg alicibika muli imwe nga fintu caba.

318
00:28:14,920 --> 00:28:17,039
Ni finshi mwaishiba pali
Bushe ukutamfiwa kwa kwa Mehreen ukufuma kuli 6?

319
00:28:17,040 --> 00:28:20,079
Ubusuma? Fyonse fyacitilwe na Basano .
na Mabumba ya butungulushi 6.

320
00:28:20,080 --> 00:28:21,479
Six atupwishe nga kuti twamutwala .

321
00:28:21,480 --> 00:28:23,559
mu nshita iyakosa .
mu bumi bwakwe ubwa pa lwakwe.

322
00:28:23,560 --> 00:28:25,999
Aisa uwasuminishiwa nga nshi
kabili ne fishinka fya kulanga ifya kulengama.

323
00:28:26,000 --> 00:28:27,919
Moneni, nalishiba ukutila cakufuupulwa

324
00:28:27,920 --> 00:28:29,679
ukuti tatwapokelele ifingi
ukufuma ku kucushisha Asadi,

325
00:28:29,680 --> 00:28:31,839
maka maka ne fyacitike .
pa cibansa ca ndeke,

326
00:28:31,840 --> 00:28:36,199
lelo te pa .
ukutendeka ukusuulako ku babomfi banandi

327
00:28:36,200 --> 00:28:39,159
ukwabula ubushininkisho
ukushininkisha ifyo balelanda.

328
00:28:39,160 --> 00:28:41,120
Nshamucetekela.
Yohane!

329
00:28:43,360 --> 00:28:44,999
Nali mu cifulo icapusanako kuli imwe.

330
00:28:45,000 --> 00:28:47,119
Lyonse wali na maka ya kutamba
khadi wa cilumba.

331
00:28:47,120 --> 00:28:48,279
Ubushiku bwandi ubwa kubalilapo mu maofeshi

332
00:28:48,280 --> 00:28:50,319
nga umuntu umukalamba
umubomfi wa bucenjeshi,

333
00:28:50,320 --> 00:28:51,999
Nalilufishe ukuti nine uwa kusamba.

334
00:28:52,000 --> 00:28:53,399
Umuntu uwa busaka!

335
00:28:53,400 --> 00:28:54,679
Nali no kubomba imiku ibili ukucila,

336
00:28:54,680 --> 00:28:57,039
ukuba uwacenjela imiku ibili
nga bonse bambi,

337
00:28:57,040 --> 00:28:59,879
kabili lyonse nalikwata .
ukubelenga ukulingana na mafunde.

338
00:28:59,880 --> 00:29:02,439
Ee, lelo eco calengele ukuti .
ibumba ilikalamba nga ilya ku numa mu nshiku.

339
00:29:02,440 --> 00:29:05,960
Njelelako.
Nalikokola ipulagi pali ici.

340
00:29:09,960 --> 00:29:12,840
Ukulunda pa fintu fimbi, .
tatukwete ifya kubomfya.

341
00:29:19,920 --> 00:29:21,520
Nalishiba ifyo ulelanda
pali ine.

342
00:29:23,080 --> 00:29:25,559
E ico, nga ca kuti calenga mwaumfwa .
icisuma conse,

343
00:29:25,560 --> 00:29:27,119
amasakamika ayo nshakwete na kabili aya kubomfya.

344
00:29:27,120 --> 00:29:29,480
Kabili mwi buuku lyandi, .
ico cilenga ukuti ube umukankaala uwapwililika.

345
00:29:30,560 --> 00:29:32,400
Kabili iwe, mwana wandi, uli nkumbabulili.

346
00:29:33,440 --> 00:29:35,399
Bushe muletontonkanya ukuti mulentiinya?

347
00:29:35,400 --> 00:29:38,839
Ukuti nshapokele ifya ku mubili .
ifiputulwa fya kusambilishiwa kwa pa ntanshi ukucincimuka?

348
00:29:38,840 --> 00:29:40,839
Nangu ukuti nshakwata imyaka .
uwa judo mu mafupa yandi?

349
00:29:40,840 --> 00:29:42,399
Tandefwaya ukulwa na iwe, Greg.

350
00:29:42,400 --> 00:29:45,079
Na ine wine nshalefwaya ukukumbatila,
lelo mu kushininkisha nshafwaya ukulwa.

351
00:29:45,080 --> 00:29:48,240
Muli no kukumanya
ukufwailisha kwa mukati mu micitile yenu.

352
00:29:49,320 --> 00:29:51,039
Nashininkisha ukuti cacitika.

353
00:29:51,040 --> 00:29:53,279
Kabili nkaba ndepeela ubushininkisho, .
nangu ca kuti tapali umbi uwingacita.

354
00:29:53,280 --> 00:29:54,439
Nga fintu ndepeela ukufuuta.

355
00:29:54,440 --> 00:29:58,239
Mwabomfya foni yenu
ukulanshanya na Ehsan. Bonse balishiba.

356
00:29:58,240 --> 00:30:00,039
Mukaonaula incito yenu, .
insambu shenu isha penshoni.

357
00:30:00,040 --> 00:30:01,439
Mukaba fye mwe bene.

358
00:30:01,440 --> 00:30:03,439
Nga ca kuti ubuteko .
aletontonkanya ukuti ubucende bwacitilwe

359
00:30:03,440 --> 00:30:04,879
ilyo mwaipaile uwakusansa Ehsan, .

360
00:30:04,880 --> 00:30:07,200
lyena failo ikapeelwa
ku bapolisi.

361
00:30:09,080 --> 00:30:10,320
Kanshi nani uwacenjela nomba?

362
00:30:14,440 --> 00:30:15,479
E ko mwaya.

363
00:30:15,480 --> 00:30:18,279
‘Umukalamba wa bashilika alipeele ukuti .
ukukumanya abakwafwilisha aba ku United States

364
00:30:18,280 --> 00:30:22,439
'na Iran ukwesha no kubuusha .
ukulanshanya pa lwa kufumyapo inkondo ya nyukiliya.

365
00:30:22,440 --> 00:30:24,919
'Intuntuko pa Namba 10
yalondolwele imilandile ya kubalilapo

366
00:30:24,920 --> 00:30:26,319
'nga "uwacenjela uwacetekela",

367
00:30:26,320 --> 00:30:29,839
'ne mbali shonse shibili ukusuminishanya .
ukutwalilila ukulanshanya.

368
00:30:29,840 --> 00:30:31,559
'Ubuteko bwa UK bwatila umulimo wabo .

369
00:30:31,560 --> 00:30:34,600
'ni kwesha no kukuula umulimo uubomba .
ubucibusa pa kati ka mbali shibili.’

370
00:30:36,240 --> 00:30:38,399
Yohane.
Matini.

371
00:30:38,400 --> 00:30:40,639
Nga ca kuti uli ne nshita, .
napamo kuti twaya ku maofeshi yandi...

372
00:30:40,640 --> 00:30:42,880
Nshalefwaya ukucelwa
pa lwa kusontwa kwandi. Umuntu ku muntu.

373
00:30:44,760 --> 00:30:47,319
Nalefwaya ukulanda ukuti ndelomba ubwelelo.

374
00:30:47,320 --> 00:30:50,239
Nali... mukwai.
Fumapo, Martin.

375
00:30:50,240 --> 00:30:51,720
Bushe muli no bulanda?

376
00:30:52,720 --> 00:30:55,400
Pa mulandu wa fyo mwacimfishe Claire? Awe?

377
00:30:56,560 --> 00:30:59,599
Tamuli nangu cimo ico mwaishiba
pa lwa cupo candi.

378
00:30:59,600 --> 00:31:01,240
Nalishiba ukuti walimutwala
pa mulandu wa kuti, Yohane.

379
00:31:02,240 --> 00:31:04,680
Lelo uletontonkanya fye pali iwe wine, .
tefyo?

380
00:31:06,680 --> 00:31:09,799
Ukumfwa, nomba te nshita nelyo icifulo.

381
00:31:09,800 --> 00:31:11,199
Lelo ndefwaya ukuti mwishibe ukuti, .

382
00:31:11,200 --> 00:31:13,400
Ndetontonkanya ukuti uli cilambu
"tukamonana pali Cibili icikonkelepo".

383
00:31:14,400 --> 00:31:16,520
Bushe "tukamonana pali Cibili uuleisa" ni shani?
Mukacibombelapo.

384
00:31:27,400 --> 00:31:29,080
Mukwai ikaleni pa cipuna, Ba Hughes.

385
00:31:31,640 --> 00:31:35,080
UKUTINIKA KWA KIYBODI,
UKUTINIKA KWA MOUSE

386
00:31:38,600 --> 00:31:41,159
Ca cine, atila .
aliumfwa ukutonta pamo pene.

387
00:31:41,160 --> 00:31:43,720
UKULANSHANYA UKWAFWILISHA

388
00:31:55,360 --> 00:31:58,199
Nacisungu akacita
ukupima umulopa wenu lelo.

389
00:31:58,200 --> 00:32:00,000
IMILINGO YAISALA
Nkamutumina ubukombe.

390
00:32:01,920 --> 00:32:04,439
Shing'anga Stratakis akapima
pa mulandu wa kukanakwata umulopa,

391
00:32:04,440 --> 00:32:08,039
icinga...
ukulanga icintu cimo icacilapo ukusakamika.

392
00:32:08,040 --> 00:32:11,079
Lelo kuli ifingi ifingacitika.

393
00:32:11,080 --> 00:32:14,799
Kuti caba fye ubulwele bwa ku nse
nangu, erm, icilonda.

394
00:32:14,800 --> 00:32:16,320
Ubulwele bwa kufimba.

395
00:32:18,640 --> 00:32:21,920
Nalishiba ukuti tekuti unjelele
pantu tamwishibe ifyacitike.

396
00:32:26,560 --> 00:32:28,160
Ali ni Penelope.

397
00:32:30,280 --> 00:32:31,839
Yatendeke mu Iraq .

398
00:32:31,840 --> 00:32:34,120
kabili lyene atwalilile .
ilyo twabwelele ku London.

399
00:32:37,880 --> 00:32:39,799
Capwilile imyaka iyapitapo.

400
00:32:39,800 --> 00:32:42,359
Kabili namumwene fye nomba line .
pantu nalikwete,

401
00:32:42,360 --> 00:32:43,600
ukukuma ku cintu ca mulimo.

402
00:32:59,640 --> 00:33:01,080
Bushe walimutemenwe?

403
00:33:07,360 --> 00:33:09,400
Ndetontonkanya ukuti naumfwile kwati naumfwile
pa nshita ilya.

404
00:33:13,840 --> 00:33:15,440
ALEPUMA

405
00:33:16,720 --> 00:33:18,680
Bushe kwaliba ne milandu imbi?

406
00:33:32,520 --> 00:33:33,960
ALEFUNGA

407
00:33:35,360 --> 00:33:38,599
Ukufuuta iwe.
ALEPUMA UKUTETEKA

408
00:33:38,600 --> 00:33:42,840
Ukufuuta iwe.
ALILILA

409
00:33:56,440 --> 00:33:58,879
Bushe mulefwaya ukuti ncite shani
pa lwa nyina?

410
00:33:58,880 --> 00:34:01,200
Uyu mwanakashi aletwala bonse ukufuuta,
ukuipusha uko ali.

411
00:34:02,520 --> 00:34:03,560
Ninjishiba.

412
00:34:13,320 --> 00:34:15,280
Pano muli.
Ukutungulula imibele, te fyo?

413
00:34:23,400 --> 00:34:24,440
Caisalwa.

414
00:34:27,240 --> 00:34:28,440
Ukubomfya icinso cakwe.

415
00:34:36,040 --> 00:34:39,600
UKUTINIKA PA FONI,
WESLEY ALESEKA

416
00:34:42,360 --> 00:34:43,640
"Cisuma, Mayo?

417
00:34:46,800 --> 00:34:48,040
"Ndi muli..."

418
00:34:49,240 --> 00:34:51,400
Turkey.
"...Itukushi."

419
00:34:52,800 --> 00:34:53,840
"Ukutemwa Jord."

420
00:34:55,240 --> 00:34:57,080
Karlson ALESEKA

421
00:35:04,400 --> 00:35:06,560
Icipe ico Mehreen abomfeshe
tacilubene.

422
00:35:07,720 --> 00:35:10,639
Kabili umubomfi wa kutuma .
ilebomba bwino bwino.

423
00:35:10,640 --> 00:35:12,079
Ukufuuta.

424
00:35:12,080 --> 00:35:16,999
Nomba, naleipusha nga ca kuti Asadi alibomfeshe .
umusango umo uwa cibombelo ca kufimbilikisha,

425
00:35:17,000 --> 00:35:20,079
lelo takwali amafya ya cishibilo nayambi .
lipoti ukufuma ku hotela,

426
00:35:20,080 --> 00:35:24,039
kanshi cifwile cali .
ibumba lya mu ncende nga nshi.

427
00:35:24,040 --> 00:35:28,799
Ndetontonkanya ukuti icipe cakwa Mehreen calibikwe
mu musango umo uwa cipe ca Faraday.

428
00:35:28,800 --> 00:35:33,040
Nomba, nga taukwete cimo pali ifi,
kuti mwaipangasha ukubomfya ifipe fya tin.

429
00:35:35,040 --> 00:35:36,080
Moneni fye ici.

430
00:35:37,080 --> 00:35:39,440
Tacili umwanda umo uwa maperesenti, lelo...

431
00:35:41,120 --> 00:35:43,159
UKUBILA Mwamona?

432
00:35:43,160 --> 00:35:44,360
Mm-mm.

433
00:35:46,200 --> 00:35:50,719
Nomba, amashiwi yonse aya cine cine yalilembelwe
ukupitila mu kubomba nga fintu caba lyonse.

434
00:35:50,720 --> 00:35:54,559
Kabili nalishiba ukuti ica kwa Mehreen cali icisuma nga nshi
impela iyafwa, lelo ine...

435
00:35:54,560 --> 00:35:55,839
Mwalikwete ukumona nangu cibe fyo, umukalamba?

436
00:35:55,840 --> 00:35:57,479
Nali no kumona nangu cibe fyo, umukalamba.

437
00:35:57,480 --> 00:36:03,439
Nomba, mu kumona, kuti mwamona ifi .
ukusansa kwa nshita ne nshita mu mawi.

438
00:36:03,440 --> 00:36:10,039
Lelo... nga nacibomfya
ukupitila mu cisefa ca XPO5,

439
00:36:10,040 --> 00:36:12,439
mwakwata icintu ico twingafumyapo.

440
00:36:12,440 --> 00:36:15,799
UKUSANGWA UKUCILILA
UKULANDA

441
00:36:15,800 --> 00:36:17,919
Kabili nga twabutuka ifyo .
ukupitila mu mapulogalamu yesu aya AI...

442
00:36:17,920 --> 00:36:20,560
'John Hughes takwata ukucetekelwa.'

443
00:36:21,640 --> 00:36:23,879
Tatwacitile
ukulanshanya konse,

444
00:36:23,880 --> 00:36:28,639
lelo nasangulula umupeto umbi .
mu fiunda.

445
00:36:28,640 --> 00:36:31,600
UKUSANGWA UKUCILILA
UKULANDA

446
00:36:36,280 --> 00:36:38,040
Ni finshi cine cine baishiba?

447
00:36:39,520 --> 00:36:40,919
JOHN APUMA UKUCILILA

448
00:36:40,920 --> 00:36:42,560
Ici cikala pa kati kesu.

449
00:36:50,520 --> 00:36:52,160
IMILINGO YAISALA

450
00:36:55,560 --> 00:36:59,120
UKULANDA UKUBONA
UKUTEMBA

451
00:37:02,320 --> 00:37:05,160
UKULANDA UKUBONA
UKUTEMBA

452
00:37:11,240 --> 00:37:14,240
UKULANDA UKUBONA
UKUTEMBA

453
00:37:18,680 --> 00:37:21,080
UKULANDA UKUBONA
UKUTEMBA

454
00:37:24,880 --> 00:37:26,600
‘Cinshi cine cine baishiba?’

455
00:37:27,920 --> 00:37:30,680
'John Hughes takwata ukucetekelwa.'

456
00:37:38,560 --> 00:37:40,399
Walibikwe mu cifungo pa myeshi ibili

457
00:37:40,400 --> 00:37:43,079
pa mupaka wa Iran
na bashilika ba ku Iran aba kucincimusha.

458
00:37:43,080 --> 00:37:45,160
Lelo pa mulandu umo, .
balemuleka ukuya. Cinshi calengele ukuti cibe fyo?

459
00:37:47,840 --> 00:37:51,199
Mulingile ukwiza aba busaka nomba.
Tandebombela abena Iran.

460
00:37:51,200 --> 00:37:55,039
Mwinjeba ubufi.
Tandibombela Qasem Asadi.

461
00:37:55,040 --> 00:37:57,279
Qasem Asadi aletubombela.

462
00:37:57,280 --> 00:38:00,040
Ni umubomfi wa MI6.

463
00:38:04,360 --> 00:38:07,919
Umukalamba wa bashilika
ni cipe ca kwa Six mu cilongwe.

464
00:38:07,920 --> 00:38:11,159
Takuli nangu umo muli basano uwaishiba
pa lwa bufumacumi bwa cine cine ubwa kwa Asadi kuli ifwe.

465
00:38:11,160 --> 00:38:13,359
Citika fye wa bantu ikumi na babili
ukwishiba pali wene pa Six.

466
00:38:13,360 --> 00:38:14,480
Moneni kuli ine.

467
00:38:16,400 --> 00:38:18,160
Mwalishiba ukuti ndelanda icine.
Kanshi, lyena...

468
00:38:20,000 --> 00:38:21,119
...ni ncito yenu yali shani?

469
00:38:21,120 --> 00:38:24,039
Ukufika fye mu nshila .
ukufwailisha kwandi?

470
00:38:24,040 --> 00:38:28,599
Qasem ali uwafisama mu kati ka
ibumba lya bacipondoka pa myaka amakumi yabili.

471
00:38:28,600 --> 00:38:32,959
Kabili amano ya lyonse .
alipeelwe ni golde, Yohane.

472
00:38:32,960 --> 00:38:35,120
Ni golide.
Bushe mu cine cine ali uwa Six?

473
00:38:36,800 --> 00:38:39,799
Lelo ilyo bashimapepo bakwe abakosa .
alefwaya ukuti abomfye

474
00:38:39,800 --> 00:38:41,439
ubucibusa bwakwe ubwa makwebo
na Beeston

475
00:38:41,440 --> 00:38:43,439
ukuipaya Fatema Feyzi,
bwino...

476
00:38:43,440 --> 00:38:45,920
alipokelelwe pa kati ka lupili .
kabili icifulo icakosa.

477
00:38:48,440 --> 00:38:49,679
E ico bushe ukusansa kulecitika?

478
00:38:49,680 --> 00:38:51,999
Alekabila ukucilenga ukumoneka kwati .
ali no kuya ku ntanshi na co.

479
00:38:52,000 --> 00:38:53,039
Cifwile ukuba icashininkisha.

480
00:38:53,040 --> 00:38:55,919
Lelo pa nshita yacindama, .
icipe tacakabombe.

481
00:38:55,920 --> 00:38:58,999
Eico, lyena,
mulandu nshi nangu fye ukuipangasha ukucicita?

482
00:38:59,000 --> 00:39:02,119
Israele afumishe ifingi ifya .
Umulinshi wa pa muulu uwa Kusanguka,

483
00:39:02,120 --> 00:39:06,639
kabili... pa mulandu wa kuti Asadi alipuswike
ukupoosa amabomba,

484
00:39:06,640 --> 00:39:08,119
ali uwasuminishiwa ukuba umusangu.

485
00:39:08,120 --> 00:39:09,959
Ibumba lya bakankaala lyalemwesha.

486
00:39:09,960 --> 00:39:12,279
Lelo alimpeele ishiwi lyakwe
ukusansa te kuti kucitike.

487
00:39:12,280 --> 00:39:16,119
Kabili ishiwi lya kwa Qasem Asadi lyali bwino .
pa nshita yonse iyo namwishibe.

488
00:39:16,120 --> 00:39:18,520
E ico bushe fyonse fyaba fye pa mulandu wa kucetekelamo?
Ni.

489
00:39:20,440 --> 00:39:22,720
Nabombele nankwe pa myaka ikumi.

490
00:39:24,320 --> 00:39:26,719
Alipuswishe ubumi bwandi ilyo acingilile .
ukukakulwa kwandi pa mupaka.

491
00:39:26,720 --> 00:39:29,759
Alibikile ubumi bwakwe mupepi no kufwa
ukutupeela amano .

492
00:39:29,760 --> 00:39:33,240
ifyo fyasungwa
amakana ya makumi ya bantu aya mweo.

493
00:39:35,480 --> 00:39:38,080
Lelo imwe... tamwacileke ukupita.

494
00:39:39,480 --> 00:39:42,440
Qasem ni muntu wesu.
Ni umo uwa baume abasuma.

495
00:39:44,600 --> 00:39:45,800
Mwipuuta ici, Yohane.

496
00:39:47,040 --> 00:39:50,079
Ici cikaba ne fyakonkapo .
kuli imwe, kuli ine,

497
00:39:50,080 --> 00:39:53,039
pakuti kube umutende no kucingililwa
mu Iran na ku Kabanga ka Pakati.

498
00:39:53,040 --> 00:39:56,480
Mulingile ukusunga ici kuli imwe bene,
pantu nga ici cafuma...

499
00:39:58,080 --> 00:40:00,240
...e lyo bonse twalifulwa umupwilapo.

500
00:40:23,720 --> 00:40:25,240
UKUKONKA KWA BOTOLO LYA GILASI

501
00:40:26,960 --> 00:40:28,240
IBOTOLO LYAISULWA

502
00:40:36,640 --> 00:40:39,400
ISHIWI LYA KULILA

503
00:40:46,080 --> 00:40:48,640
Bamayo.
‘Bushe ni we, Yohane?’ e fyo asosele.

504
00:40:49,960 --> 00:40:51,279
Mwapoleni.

505
00:40:51,280 --> 00:40:54,359
‘Bushe Claire ali bwino?
Bushe abana bali bwino?’

506
00:40:54,360 --> 00:40:56,359
Ee, fyonse fyaliba bwino.

507
00:40:56,360 --> 00:40:57,719
‘Oo, calicilapo.

508
00:40:57,720 --> 00:41:00,479
‘Natontonkenye ukuti .
icintu cimo icabipisha calicitike.’

509
00:41:00,480 --> 00:41:02,920
Awe. Fyonse fyali bwino.

510
00:41:04,760 --> 00:41:07,399
Nalimufwaishafye, Mayo. Ifyo fine fye.

511
00:41:07,400 --> 00:41:09,959
‘Oo, ndekufwaisha, mwana.

512
00:41:09,960 --> 00:41:13,199
'Inshita shimo, kuti nalila ubushiku bonse.'

513
00:41:13,200 --> 00:41:15,639
Oh, mwilanda ifyo.

514
00:41:15,640 --> 00:41:18,560
‘Oh, nalishiba ukuti bonse muli abapamfiwa .
mu London na ifyo.'

515
00:41:20,080 --> 00:41:24,639
Cakosa fye ukubuuka...
na fintu ifingi ificitika ku ncito.

516
00:41:24,640 --> 00:41:27,479
‘Mwisakamana pali ine.
Ninjishiba ukutila muleesha.

517
00:41:27,480 --> 00:41:30,919
‘Ilyo lyonse namona Ofesi lya pa Ng’anda .
iseni pa lyashi,

518
00:41:30,920 --> 00:41:34,320
‘Ndelanda kuli ine wine ukuti, .
"Babombela John wandi nga nshi." '

519
00:41:39,480 --> 00:41:41,199
Nalelanda kuli Claire,

520
00:41:41,200 --> 00:41:45,320
kabili twaleipusha nga ca kuti mulefwaya .
ukufika ku London pa Krisimasi?

521
00:41:47,240 --> 00:41:52,279
'Bushe ndefwaya... ukwiza ku London
pa-pa Krisimasi?’

522
00:41:52,280 --> 00:41:54,319
Emukwai.
ALEFUNGA

523
00:41:54,320 --> 00:41:55,880
Ulupwa lonse kuti lwaba pamo.

524
00:41:57,120 --> 00:42:00,599
‘Ico cikaba ica kutemwa.
Mwacipanga ubushiku bwandi.

525
00:42:00,600 --> 00:42:06,439
'Kabili... Kela,
ali... bwino na co?'

526
00:42:06,440 --> 00:42:08,920
Ee, ali...ali cine cine
ukulolela ukumona imwe.

527
00:42:10,040 --> 00:42:12,440
‘Ico calenga umwaka wandi, ico calenga!’

528
00:42:14,320 --> 00:42:16,639
Cisuma, bwino,
Nkaisa no kukubuula.

529
00:42:16,640 --> 00:42:18,679
‘Tamukacite icintu ca musango yo.

530
00:42:18,680 --> 00:42:21,159
‘Nkaisalila taxi .
ukuya ku musebo wa Lime,

531
00:42:21,160 --> 00:42:22,800
'kabili kuti mwansenda
ukufuma ku Euston.'

532
00:42:25,240 --> 00:42:27,040
ALEFUNGA
Iciunda.

533
00:42:28,200 --> 00:42:29,960
E ico, umfweni, kuti cawama naya.

534
00:42:31,120 --> 00:42:34,240
Nalimutemwa, Bamayo.
'Naine nalikutemwa, mwana.'

535
00:42:55,160 --> 00:42:58,280
AMABUZI YA FONI

536
00:43:03,280 --> 00:43:04,319
Ee, Rudi.

537
00:43:04,320 --> 00:43:06,839
‘Ilya bendela pa foni ya kwa Jordan, .
caisa bwino.

538
00:43:06,840 --> 00:43:08,799
'Calipooselwe
pa maminiti yabili ubushiku bwa ndakai,

539
00:43:08,800 --> 00:43:11,159
'lelo nakwanishe ukusanga ifya kulungika
pa ncende.

540
00:43:11,160 --> 00:43:12,959
'Sekondi imo.'

541
00:43:12,960 --> 00:43:14,840
YOHANE ALEPULILA

542
00:43:18,120 --> 00:43:20,360
‘Cili mupepi na Warington.
Nkakupoosa pini.’

543
00:43:52,640 --> 00:43:55,440
AMASHIWI YA FISHINKA FYA VIDIYO

544
00:43:57,920 --> 00:43:59,720
Mwisa. Yesu Kristu!

545
00:44:15,880 --> 00:44:18,840
ICUNUNNI CIPUPULA AMAPAPA
Karli!

546
00:44:24,840 --> 00:44:27,280
Karl, lekeni tuye!
Emukwai.

547
00:44:32,120 --> 00:44:34,520
Emukwai. Ee, tulefumapo.

548
00:44:35,840 --> 00:44:37,240
Tukamonana pa kupokelela abantu.

549
00:44:44,520 --> 00:44:46,440
INJINI ILATANTIKA

550
00:45:16,400 --> 00:45:18,280
UKUSANGWA KWA CIBAYA

551
00:45:24,320 --> 00:45:27,200
IMBEBA ILEKULILA

552
00:45:50,240 --> 00:45:54,000
Oh!
ALEPUMA

553
00:46:00,760 --> 00:46:02,880
IMBEBA ILEKULILA

554
00:46:14,800 --> 00:46:16,680
AMABUZI YA FISHISHI

555
00:46:34,160 --> 00:46:36,200
Amashiwi ayalembelwe pa nshi ayalembelwe pa ncende